Melbourne University French Club

Comme vous le savez, cette semaine nous allons changer notre conversation
du Mardi pour l’assemblée générale annuel (AGM). Donc venez tous en salle
317 de l’Arts Center dès 12h pour nous aider à décider le futur du French
Club.

Nous aurons des pizza dès 12h et l’AGM commencera autour de 12h30.
Rappelez vous qu’il est toujours temps pour vous de vous investir dans le
comité du French Club. Nous avons besoin d’un Président, d’un Trésorier,
d’un Secrétaire et de trois autres membres générale du comité pour
continuer à faire du French Club une belle réussite.

Voilà un petit résumé des infos:

- Quoi ? L’AGM et pizza gratuites!
- Où ? Arts Centre Salle 317
- Quand ? Mardi 18 Mai à partir de midi !

Je vous rappelle aussi que l’on a toujours le méga lot de poêles et
casseroles TEFAL qui nous avait était gentiment offert. Donc si vous êtes
intéressé par l’offre, dépêchez vous de mettre une enchère ou prévenez un
membre du French club que vous voudriez être l’heureux possesseur de ce
magnifique ensemble de 5 pièces ! Vous pouvez envoyer votre offre
d’enchère à <auction.frenchclub@gmail.com>. Les enchères continuent
jusqu’au 2 juillet !

Votre Comité,

Liz, Bertrand, Xavier, Annick, Hayden, Mikala and Nico

[ENGLISH VERSION]

Dear Members,

This week we will be having our yearly Annual General Meeting instead of
the normal Tuesday conversation. So come along to room 317 in the Arts
Centre from 12pm and help decide the future of French Club.

We will be having pizza from 12 and the AGM will be starting around 12:30.
Remember to put your hand up if you want to be involved in the committee -
we need a President, Treasurer, Secretary and three other general
committee members to continue to make French Club even better.

Here are the details again:

What: AGM with free pizza!
Where: Arts Centre room 317
When: Tuesday 18 May from 12pm

Also we’re still auctioning off our great set of pots and pans from TEFAL,
which they kindly donated to us. If you are interested in placing a bid or
know anyone who would like to own a beautiful 5 piece set, then send us
your bid to auction.frenchclub@gmail.com. The silent auction is running
til July 2.

Hope to see everyone at the AGM on Tuesday for free pizza!

The committee,

Liz, Bertrand, Xavier, Nico, Mikala, Hayden and Annick

read comments (0)

Dear Members,

First, and most importantly, we’d like to officially give notice of our
upcoming AGM (Annual General Meeting). This means that all committee and
executive positions are being vacated. So we strongly suggest that
everyone thinks about whether or not they’d like to be part of the French
Club committee for the next year. We need a President, Treasurer,
Secretary and 3 general committee members. The committee is lots of fun.
Everyone on the current committee would agree that it has been a very
rewarding experience.

So the details are:

When: Tuesday May 18 at 12:30pm
Where: Arts Centre 317

We will be having pizzas and some other food beforehand so make sure you
come along and grab something to eat from 12. Everyone should come along -
input from club members makes the club run more successfully and your
contribution is very important. Attached is our current club constitution
which gives an outline of the duties required by committee members.

Secondly, we will be having normal conversation this week on Tuesday from
12:30pm - in the Arts Centre 317. Come catch up with friends, have a
coffee and some biscuits and practice your French!

Last but not least, this Thursday night (13 May) we are heading to Bar
Nothing (16 Pigdon St North Carlton) to have a few drinks and celebrate
the end of French club for the semester. We will be providing a small bar
tab to start the night off, but drinks there are very cheap anyway. Have a
look at the facebook event for more details:
http://www.facebook.com/event.php?eid=113794681989285&ref=ts

So a few things to think about - AGM, weekly conversation and Bar Nothing
on Thursday night! Lots to look forward to and we hope to see everyone
there!

The Committee,

Liz, Bertrand, Nicolas, Xavier, Mikala, Annick and Hayden

[FRENCH VERSION]

Chers Membres,

Premièrement, et surtout parce que c’est super important, nous vous
informons officiellement que la prochaine AGM (assemblée générale
annuelle) va avoir lieu. C’est-à-dire que tous les postes du comité ainsi
que ceux de ses grands et respectables dirigeants vont se libérer. C’est
pourquoi je
vous demande à tous de bien réfléchir à l’idée de vous investir (ou pas)
dans le comité de votre French Club pour l’année prochaine. Nous avons
besoin d’élire un président, un secrétaire, un trésorier ainsi que 3
membres généraux du comité. Toute l’équipe du French Club est d’accord
avec moi sur le fait que c’est une expérience géniale et qu’on s’est bien
éclaté au sein du comité !!

Donc pour ce qui est des détails :

*Quand *: Mardi 18 Mai à 12h30

*Où *: Arts Center salle 317

Pour changer un peu, il y aura des pizzas et d’autres trucs à manger donc
prévoyez de passer un peu avant le début de l’AGM pour attraper quelque
chose. La participation de chacun des membres à ces rendez-vous quotidiens
contribue à son succès et on a besoin de vous ! Ci-joint, l’actuelle
organisation du club ainsi qu’une idée des tâches qui sont attribuées à
chaque membre du comité.

Deuxièmement, pour que vous puissiez toujours améliorer votre français, la
traditionnelle session de conversation aura aussi lieu juste après l’AGM.
Donc venez boire un petit thé et retrouvez vos potes autour de ces
délicieux petits écoliers !

Enfin (et pour finir par le meilleur), Jeudi 13 Mai au “Bar Nothing” on se
retrouve tous autour d’un verre (ou plus) au Bar Nothing (16 Pigdon St,
North Carlton) pour fêter la fin de semestre du French Club. Donc on va
mettre un peu d’argent sur la table pour bien démarrer la soirée, mais
dans tous les cas, ce bar reste abordable. Pour plus d’info, jetez une œil
sur l’évènement Facebook:
http://www.facebook.com/event.php?eid=113794681989285&ref=ts

En bref, même si c’est un peu chaud avec la fin de semestre, rappelez-vous
d’être présent à l’AGM, à la traditionnelle séance de conversation et à la
soirée au bar Nothing de jeudi soir. On espère vous voir tous cette
semaine !

Votre Comité,

Liz, Bertrand, Xavier, Annick, Hayden, Mikala and Nico

read comments (0)